give line перевод

• дать полную свободу действий (аллюзия на биение рыбки на крючке)

• give a line on:    амер.; разг. дать, предоставить сведения о (ком-л., чем-л.)
• give a line on someone or something:    expr infml Can you give me a line on the guy? — Ты что-нибудь знаешь о нем? She gave us a line on what's happening — Она выдала нам информацию о том, что происходит Can you give me a line on it
• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of

Примеры

The bachelor can participate in research, technological, legal, engineering-economic and design spheres of industrial activity in the given line.
Бакалавр по направлению может участвовать в исследовательской, технологической, правовой, инженерно-экономической и проектной сферах производственной деятельности.

In this case the theorem states that an algebraic curve of degree n intersects a given line in n points, counting the multiplicities.
В этом случае теоремы утверждает, что алгебраическая кривая степени n пересекает данную прямую в n точках, подсчитанных с учётом кратностей.

It is also possible to describe all conic sections in terms of a single focus and a single directrix, which is a given line not containing the focus.
Все конические сечения также можно задать с помощью одного фокуса и одной директрисы, являющейся прямой линией, не содержащей фокус.

An integral part of the FAO training strategy is to give line managers greater responsibility for decisions concerning the training needs of their staff by including training needs as part of each divisional budget.
Составной частью стратегии ФАО в области подготовки кадров является возложение на руководителей среднего звена ответственности за принятие решений, касающихся потребностей их сотрудников в области подготовки кадров, путем включения потребностей в средствах на подготовку кадров в бюджет каждого отдела.